[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"practice-licensing-virtual-asset-business-investment-products-approval":3},{"id":4,"name_en":5,"name_zh":6,"slug":7,"description_en":8,"description_zh":9,"sort_order":10,"tenant_id":11,"created_at":12,"updated_at":13,"members":14},"1d577815-e44e-42a3-bdfb-56ad9a58cef3","Licensing, Virtual Asset Business & Investment Products Approval","牌照申請、虛擬資產業務及投資產品審批","licensing-virtual-asset-business-investment-products-approval","Covering virtual asset frameworks, fund authorization, and regulatory compliance, this practice demands specialized guidance to navigate fast-changing market regulations and secure product approvals.\n\nMembers of 1JRC have a strong presence in fintech and regulatory practice, frequently acting for asset managers, digital asset platforms and institutional clients.","範疇涵蓋虛擬資產監管框架、基金認可及合規監管，需要專門的法律指引應對瞬息萬變的市場法規，同時取得審批。 我們的成員在金融科技及監管實務領域擁有顯著優勢，頻繁代表資產管理公司、數位資產平台及機構客戶處理相關事項。",14,64,"2026-08-14T17:11:17.875249+00:00","2026-10-06T01:56:58.613497+00:00",[15,153],{"id":16,"name_en":17,"name_zh":18,"title_en":19,"title_zh":20,"category":21,"photo":22,"year_of_call":23,"languages":27,"education":28,"bio_en":33,"bio_zh":34,"email":35,"phone":36,"cv_file":36,"sort_order":37,"is_visible":38,"tenant_id":11,"created_at":39,"updated_at":40,"linkedin":41,"qualifications_awards":42,"professional_appointments":43,"selected_cases":44,"personal":36,"publications":91,"accolades":92,"personal_zh":36,"year_of_call_zh":93,"languages_zh":96,"education_zh":97,"qualifications_awards_zh":102,"professional_appointments_zh":103,"selected_cases_zh":104,"publications_zh":151,"accolades_zh":152},"4dfdc5e4-9944-407e-a457-1d6ea1c0df5f","Alan Lo","羅慶倫","Counsel","大律師","member","\u002Fapi\u002Fpublic\u002Fmedia\u002F1e2c0759-01a4-44c7-b4ca-6319d787a1ba",[24],{"year":25,"jurisdiction":26},2010,"HK",[],[29,30,31,32],"LL.M. in Arbitration and Dispute Resolution, The University of Hong Kong (2013)","P.C.LL., City University of Hong Kong (2009)","J.D., City University of Hong Kong (2008)","B.A. Political Science (International Relations), McMaster University (2005)","Alan was called to the Bar in 2010. He maintains a broad commercial, regulatory, and criminal practice, representing listed companies, board directors, shareholders, regulated professionals, principal contractors, and individuals before Hong Kong courts, statutory boards, and disciplinary tribunals.\n\nHis corporate and regulatory practice encompasses Securities and Futures Ordinance (SFO) proceedings, shareholder disputes, and statutory investigations by the SFC. In regulatory defense, Alan frequently acts for principal contractors and commercial entities in prosecutions brought by the Labour Department and other government authorities following industrial and environmental incidents.\n\nAlan also defends individuals in white-collar criminal matters and general criminal cases across all court levels. Additionally, he advises and represents several of Hong Kong’s largest F&B and nightlife operators on a broad range of legal matters, including Liquor Licensing Board hearings and statutory appeals.\n","羅慶倫大律師於 2010 年在香港獲認許為大律師。他維持廣泛的商業訴訟、監管法務及刑事辯護業務，經常代表上市公司、公司董事、股東、獲監管專業人士、總承建商及個人客戶，應對各級法院、法定審裁處及執法機構之訴訟與調查程序。\n\n其商業及監管訴訟業務包括《證券及期貨條例》（SFO）訴訟、股東爭議以及證監會（SFC）之法定調查。在法規辯護方面，羅大律師頻繁代表總承建商及企業應對由勞工處及其他政府部門發起之職安健、環保及技術監管檢控。\n\n在刑事辯護方面，羅大律師代表個人應對白領罪行及一般刑事案件。此外，他亦為本港數家大型餐飲及夜生活營運商就廣泛的法律及牌照事宜（包括酒牌局聆訊及法定上訴）提供法律意見及訴訟代表。\n","alan@1jrc.com","",4,true,"2026-08-14T17:11:17.905732+00:00","2026-10-14T11:13:29.099988+00:00","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Falanlo8\u002F",[],[],[45,54,61,68,75,82],{"cases":46,"category":53},[47,49,51],{"citation":36,"description":48},"• Currently representing a respondent in ongoing Court of First Instance proceedings brought by the Securities and Futures Commission (SFC) under Section 214 of the Securities and Futures Ordinance (SFO) concerning alleged corporate misfeasance, breach of duty, and director disqualification.",{"citation":36,"description":50},"• Advising directors, financial institutions, and regulated individuals in formal enquiries and investigations by the SFC regarding market misconduct and statutory disclosure obligations.",{"citation":36,"description":52},"• Advising listed companies, board directors, and corporate officers on compliance with the HKEX Listing Rules, corporate governance, and statutory regulatory requirements.","Financial Regulation",{"cases":55,"category":60},[56,58],{"citation":36,"description":57},"• Acting for founders, shareholders, and directors in petitions for relief from unfair prejudice, board deadlocks, injunctions, and claims concerning breaches of fiduciary duties and shareholder agreements.",{"citation":36,"description":59},"• Advising companies, business owners, and corporate directors on governance, commercial contracts, and pre-litigation risk management.","Commercial Disputes & Corporate Advisory",{"cases":62,"category":67},[63,65],{"citation":36,"description":64},"• Defending individuals charged with money laundering under the Organized and Serious Crimes Ordinance (OSCO, Cap. 455), commercial fraud, and conspiracy to defraud.",{"citation":36,"description":66},"• Handling all phases of criminal proceedings, and representing clients in bail applications, trials, and appeals across all court levels.","General Criminal Defense & White-Collar Crime",{"cases":69,"category":74},[70,72],{"citation":36,"description":71},"• Successfully defended a registered veterinary surgeon in disciplinary proceedings involving allegations of professional negligence before the Veterinary Surgeons Board of Hong Kong (VSB).",{"citation":36,"description":73},"• Represented a Police Inspector in internal police disciplinary tribunal proceedings concerning alleged disciplinary offences.","Professional Disciplinary Proceedings",{"cases":76,"category":81},[77,79],{"citation":36,"description":78},"• Defending principal contractors in prosecutions brought by the Labour Department under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Cap. 59) and Occupational Safety and Health Ordinance (Cap. 509), as well as advising on and representing clients in post-trial appeals against conviction and sentence. Experience spans site compliance breaches to severe and fatal industrial accidents, frequently securing acquittals in technical multi-summons proceedings to safeguard clients' ongoing tendering capacity.",{"citation":36,"description":80},"• Defending principal contractors in prosecutions and post-trial conviction\u002Fsentence appeals initiated by the Environmental Protection Department (EPD), Electrical and Mechanical Services Department (EMSD), Food and Environmental Hygiene Department (FEHD), and Highways Department, successfully securing acquittals and mitigating statutory exposure to preserve commercial tendering eligibility.","Industrial Safety, Environment & Regulatory Prosecutions",{"cases":83,"category":90},[84,86,88],{"citation":36,"description":85},"• Advising and acting for several of Hong Kong’s largest F&B and nightlife operators on a broad range of legal, licensing, and operational matters.",{"citation":36,"description":87},"• Appearing before the Liquor Licensing Board (LLB) concerning contentious applications for new licenses, renewals, and amendments, and appealing LLB decisions before the Municipal Services Appeal Board (MSAB).",{"citation":36,"description":89},"• Advising on regulatory compliance and defending operators and licensees against prosecutions for alleged breaches of statutory licensing conditions.","Licensing, F&B & Nightlife",[],[],[94],{"year":25,"jurisdiction":95},"香港",[],[98,99,100,101],"法學碩士[仲裁及排解爭端] (LL.M.(Arb&DR))，香港大學 (2013) ","法學專業證書 (P.C.LL.)，香港城市大學 (2009)","法律博士 (J.D.)，香港城市大學 (2008)","政治學文學士（國際關係） (B.A.)，加拿大麥克馬斯特大學 (McMaster University) (2005)",[],[],[105,114,121,128,135,142],{"cases":106,"category":113},[107,109,111],{"citation":36,"description":108},"• 於高等法院原訟法庭進行中之訴訟中，代表答辯人應對證監會根據《證券及期貨條例》（第571章）第 214 條發起之法定程序（涉及公司失當行為指控、違反董事受託責任及取消董事資格令）。",{"citation":36,"description":110},"• 為面對證券及期貨事務監察委員會（證監會 \u002F SFC）正式查詢及調查之公司董事、金融機構及獲監管人士提供法律意見，範疇涵蓋市場失當行為及法定披露責任。",{"citation":36,"description":112},"• 為上市公司、公司董事及高層管理人員就香港聯交所《上市規則》合規事宜、企業管治及法定監管規定提供專業法律意見。","金融監管",{"cases":115,"category":120},[116,118],{"citation":36,"description":117},"• 代表創辦人、大股東、少數股東及公司董事處理由股東不公平損害呈請、董事局僵局、禁制令及違反董事受託責任引致之訴訟。",{"citation":36,"description":119},"• 為公司、業務擁有者及公司董事就商業合約、風險管理、企業管治及訴訟前爭議提供法律意見。","商業爭議及企業法律顧問",{"cases":122,"category":127},[123,125],{"citation":36,"description":124},"• 代表被控涉嫌違反《有組織及嚴重罪行條例》（第455章）下「洗黑錢」罪行（處理已知道或相信代表從可公訴罪行的得益的財產）、商業詐騙及串謀詐騙之個人客戶。",{"citation":36,"description":126},"• 處理刑事訴訟之全階段程序，於各級法院代表客戶進行保釋申請、審訊及上訴。","一般刑事辯護及白領罪行",{"cases":129,"category":134},[130,132],{"citation":36,"description":131},"• 成功代表註冊獸醫應對香港獸醫管理局涉及專業疏忽指控之紀律處分程序。",{"citation":36,"description":133},"• 代表警務督察應對涉嫌違反紀律罪行之警隊內部紀律處分程序。","專業紀律審裁程序",{"cases":136,"category":141},[137,139],{"citation":36,"description":138},"• 代表總承建商處理由勞工處根據《工廠及工業經營條例》（第59章）及《職業安全及健康條例》（第509章）發起之檢控，並於審訊後就定罪及判刑提供上訴訟辯。範疇涵蓋工地違規以至嚴重及致命工業意外；多次成功抗辯並取得無罪釋放（脫罪），有效保護客戶參與公共及私人工程項目之持續投標資格。",{"citation":36,"description":140},"• 代表總承建商應對由環境保護署（EPD）、機電工程署（EMSD）、食物環境衞生署（FEHD）及路政署發起之監管檢控及審訊後定罪\u002F判刑上訴；成功抗辯並爭取無罪釋放，避免定罪對客戶商業投標能力造成負面影響。","職業安全、環境保護及監管檢控",{"cases":143,"category":150},[144,146,148],{"citation":36,"description":145},"• 為本港數家大型餐飲及夜生活營運商就廣泛的法律、牌照及營運事宜提供法律意見及訴訟代表。",{"citation":36,"description":147},"• 代表客戶出席酒牌局（LLB）處理具爭議性之新牌照申請、續牌及牌照條款修訂聆訊；並向市政服務上訴委員會（MSAB）就酒牌局之決定提出法定上訴。",{"citation":36,"description":149},"• 就法規合規事宜提供意見，並為面臨涉嫌違反法定牌照條件刑事檢控之營運商及持牌人提供辯護。","牌照事宜、餐飲及夜生活",[],[],{"id":154,"name_en":155,"name_zh":156,"title_en":19,"title_zh":20,"category":21,"photo":157,"year_of_call":158,"languages":161,"education":162,"bio_en":163,"bio_zh":164,"email":165,"phone":36,"cv_file":36,"sort_order":166,"is_visible":38,"tenant_id":11,"created_at":167,"updated_at":168,"linkedin":169,"qualifications_awards":170,"professional_appointments":196,"selected_cases":197,"personal":36,"publications":198,"accolades":199,"personal_zh":36,"year_of_call_zh":200,"languages_zh":202,"education_zh":203,"qualifications_awards_zh":204,"professional_appointments_zh":229,"selected_cases_zh":230,"publications_zh":231,"accolades_zh":232},"47428fde-3c11-494b-98f7-2aa8bf8050be","Ben Chan","陳禩彬","\u002Fapi\u002Fpublic\u002Fmedia\u002F0533b9da-093a-41a3-bf32-2ef78ce44519",[159],{"year":160,"jurisdiction":26},2024,[],[],"Chan Chi Pan (Ben) is a practising barrister whose practice covers civil, criminal and regulatory matters, with a particular focus on financial services regulation, financial crime, corruption and commercial disputes. Before joining the Bar, he spent more than 25 years in senior legal, compliance, regulatory, business development and management roles at regulatory authorities and international financial institutions, including the Securities and Futures Commission, HSBC and CCB International. He undertook his pupillage under Cheng Huan SC and Edward Tang.\n\nBen’s multidisciplinary background in law, accounting, finance and information technology enables him to combine legal analysis with practical commercial insight. His experience within regulatory bodies and across the front, middle and back offices of financial institutions gives him an understanding of the legal, commercial, risk-management and operational considerations affecting his clients.\n\nBen advises and represents clients in litigation, regulatory investigations and commercial matters. His practice encompasses securities and futures law and regulation, banking law and regulation, the Listing Rules, corporate governance, bribery and corruption, virtual assets, privacy, bankruptcy and winding-up. He also handles matters involving money laundering, false accounting, white-collar fraud, professional misconduct and competition law, as well as contractual disputes, debt recovery, shareholder disputes and cross-border transactions.\n\nHis practice serves clients across the banking, asset management, securities and futures, virtual asset, insurance, accounting and company secretarial sectors, including in connection with listings. He also acts for listed companies, company directors, professional accountants, investors and other individuals and businesses.\n","陳禩彬為執業大律師，業務涵蓋民事、刑事及監管事宜，尤專注於金融服務監管、金融罪行、貪污及商業糾紛。加入大律師行列前，他曾於證券及期貨事務監察委員會、滙豐銀行及建銀國際等監管機構及國際金融機構，擔任法律、合規、監管、業務拓展及管理方面的高級職務，累積逾25年經驗。他曾跟隨清洪資深大律師及鄧達明大律師實習。\n\n他具備法律、會計、金融及資訊科技等跨領域背景，能將法律分析與實務商業洞察結合。他曾任職於監管機構，亦熟悉金融機構前線、中台及後勤部門的運作，因而深入了解影響客戶的法律、商業、風險管理及營運考慮。\n\n陳禩彬就訴訟、監管調查及商業事宜向客戶提供法律意見，並代表客戶處理相關事宜。其執業範疇涵蓋證券及期貨法律與監管、銀行業法律與監管、上市規則、企業管治、賄賂及貪污、虛擬資產、私隱、破產及清盤事宜。他亦處理涉及洗錢、虛假會計、白領欺詐、專業失當及競爭法的案件，以及合約糾紛、債務追討、股東糾紛和跨境交易事宜。\n\n其執業服務涵蓋銀行、資產管理、證券及期貨、虛擬資產、保險、會計及公司秘書服務等行業的客戶，並包括與上市有關的事宜。他亦為上市公司、公司董事、專業會計師、投資者，以及其他個人及企業提供法律服務 。\n","ben@1jrc.com",9,"2026-08-14T17:11:17.921679+00:00","2026-10-13T13:07:10.385471+00:00","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002F1jrc",[171,174,176,178,180,182,184,186,188,190,192,194],{"label":172,"detail":173},"BA (Hons) in Accounting and Financial Management",null,{"label":175,"detail":173},"LLB (Hons)",{"label":177,"detail":173},"PCLL",{"label":179,"detail":173},"LLM (Chinese and Comparative Laws)",{"label":181,"detail":173},"Member of The Chartered Institute of Arbitrators (MCIArb)",{"label":183,"detail":173},"Certified Blockchain & Finance Professional (CBFP)",{"label":185,"detail":173},"Certified Information Systems Auditor (CISA)",{"label":187,"detail":173},"Fellow of The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (FCPA)",{"label":189,"detail":173},"Fellow of The Institute of Chartered Accountants in England & Wales (FCA)",{"label":191,"detail":173},"Peat Marwick McLintock Prize",{"label":193,"detail":173},"Highest Academic Award granted by the Independent Commission Against Corruption Operations Training School",{"label":195,"detail":173},"Bank of America Spiritual Award",[],[],[],[],[201],{"year":160,"jurisdiction":95},[],[],[205,207,209,211,213,215,217,219,221,223,225,227],{"label":206,"detail":173},"會計及金融管理（榮譽）文學士",{"label":208,"detail":173},"法律（榮譽）學士",{"label":210,"detail":173},"法學專業證書（PCLL）",{"label":212,"detail":173},"法學碩士（中國法及比較法）",{"label":214,"detail":173},"英國特許仲裁員學會會員（MCIArb）",{"label":216,"detail":173},"認可區塊鏈及金融專業人員（CBFP）",{"label":218,"detail":173},"註冊資訊系統審計師（CISA）",{"label":220,"detail":173},"香港會計師公會資深會計師（FCPA）",{"label":222,"detail":173},"英格蘭及威爾斯特許會計師公會資深會計師（FCA）",{"label":224,"detail":173},"畢馬威（Peat Marwick McLintock）獎",{"label":226,"detail":173},"廉政公署執行處訓練學校最高學術獎",{"label":228,"detail":173},"美國銀行精神獎",[],[],[],[]]