[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"barrister-47428fde-3c11-494b-98f7-2aa8bf8050be":3},{"id":4,"name_en":5,"name_zh":6,"title_en":7,"title_zh":8,"category":9,"photo":10,"year_of_call":11,"languages":15,"education":16,"bio_en":17,"bio_zh":18,"email":19,"phone":20,"cv_file":20,"sort_order":21,"is_visible":22,"tenant_id":23,"created_at":24,"updated_at":25,"linkedin":26,"qualifications_awards":27,"professional_appointments":53,"selected_cases":54,"personal":20,"publications":55,"accolades":56,"personal_zh":20,"year_of_call_zh":57,"languages_zh":60,"education_zh":61,"qualifications_awards_zh":62,"professional_appointments_zh":87,"selected_cases_zh":88,"publications_zh":89,"accolades_zh":90,"practice_areas":91},"47428fde-3c11-494b-98f7-2aa8bf8050be","Ben Chan","陳禩彬","Counsel","大律師","member","\u002Fapi\u002Fpublic\u002Fmedia\u002F0533b9da-093a-41a3-bf32-2ef78ce44519",[12],{"year":13,"jurisdiction":14},2024,"HK",[],[],"Chan Chi Pan (Ben) is a practising barrister whose practice covers civil, criminal and regulatory matters, with a particular focus on financial services regulation, financial crime, corruption and commercial disputes. Before joining the Bar, he spent more than 25 years in senior legal, compliance, regulatory, business development and management roles at regulatory authorities and international financial institutions, including the Securities and Futures Commission, HSBC and CCB International. He undertook his pupillage under Cheng Huan SC and Edward Tang.\n\nBen’s multidisciplinary background in law, accounting, finance and information technology enables him to combine legal analysis with practical commercial insight. His experience within regulatory bodies and across the front, middle and back offices of financial institutions gives him an understanding of the legal, commercial, risk-management and operational considerations affecting his clients.\n\nBen advises and represents clients in litigation, regulatory investigations and commercial matters. His practice encompasses securities and futures law and regulation, banking law and regulation, the Listing Rules, corporate governance, bribery and corruption, virtual assets, privacy, bankruptcy and winding-up. He also handles matters involving money laundering, false accounting, white-collar fraud, professional misconduct and competition law, as well as contractual disputes, debt recovery, shareholder disputes and cross-border transactions.\n\nHis practice serves clients across the banking, asset management, securities and futures, virtual asset, insurance, accounting and company secretarial sectors, including in connection with listings. He also acts for listed companies, company directors, professional accountants, investors and other individuals and businesses.\n","陳禩彬為執業大律師，業務涵蓋民事、刑事及監管事宜，尤專注於金融服務監管、金融罪行、貪污及商業糾紛。加入大律師行列前，他曾於證券及期貨事務監察委員會、滙豐銀行及建銀國際等監管機構及國際金融機構，擔任法律、合規、監管、業務拓展及管理方面的高級職務，累積逾25年經驗。他曾跟隨清洪資深大律師及鄧達明大律師實習。\n\n他具備法律、會計、金融及資訊科技等跨領域背景，能將法律分析與實務商業洞察結合。他曾任職於監管機構，亦熟悉金融機構前線、中台及後勤部門的運作，因而深入了解影響客戶的法律、商業、風險管理及營運考慮。\n\n陳禩彬就訴訟、監管調查及商業事宜向客戶提供法律意見，並代表客戶處理相關事宜。其執業範疇涵蓋證券及期貨法律與監管、銀行業法律與監管、上市規則、企業管治、賄賂及貪污、虛擬資產、私隱、破產及清盤事宜。他亦處理涉及洗錢、虛假會計、白領欺詐、專業失當及競爭法的案件，以及合約糾紛、債務追討、股東糾紛和跨境交易事宜。\n\n其執業服務涵蓋銀行、資產管理、證券及期貨、虛擬資產、保險、會計及公司秘書服務等行業的客戶，並包括與上市有關的事宜。他亦為上市公司、公司董事、專業會計師、投資者，以及其他個人及企業提供法律服務 。\n","ben@1jrc.com","",9,true,64,"2026-08-14T17:11:17.921679+00:00","2026-10-13T13:07:10.385471+00:00","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002F1jrc",[28,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51],{"label":29,"detail":30},"BA (Hons) in Accounting and Financial Management",null,{"label":32,"detail":30},"LLB (Hons)",{"label":34,"detail":30},"PCLL",{"label":36,"detail":30},"LLM (Chinese and Comparative Laws)",{"label":38,"detail":30},"Member of The Chartered Institute of Arbitrators (MCIArb)",{"label":40,"detail":30},"Certified Blockchain & Finance Professional (CBFP)",{"label":42,"detail":30},"Certified Information Systems Auditor (CISA)",{"label":44,"detail":30},"Fellow of The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (FCPA)",{"label":46,"detail":30},"Fellow of The Institute of Chartered Accountants in England & Wales (FCA)",{"label":48,"detail":30},"Peat Marwick McLintock Prize",{"label":50,"detail":30},"Highest Academic Award granted by the Independent Commission Against Corruption Operations Training School",{"label":52,"detail":30},"Bank of America Spiritual Award",[],[],[],[],[58],{"year":13,"jurisdiction":59},"香港",[],[],[63,65,67,69,71,73,75,77,79,81,83,85],{"label":64,"detail":30},"會計及金融管理（榮譽）文學士",{"label":66,"detail":30},"法律（榮譽）學士",{"label":68,"detail":30},"法學專業證書（PCLL）",{"label":70,"detail":30},"法學碩士（中國法及比較法）",{"label":72,"detail":30},"英國特許仲裁員學會會員（MCIArb）",{"label":74,"detail":30},"認可區塊鏈及金融專業人員（CBFP）",{"label":76,"detail":30},"註冊資訊系統審計師（CISA）",{"label":78,"detail":30},"香港會計師公會資深會計師（FCPA）",{"label":80,"detail":30},"英格蘭及威爾斯特許會計師公會資深會計師（FCA）",{"label":82,"detail":30},"畢馬威（Peat Marwick McLintock）獎",{"label":84,"detail":30},"廉政公署執行處訓練學校最高學術獎",{"label":86,"detail":30},"美國銀行精神獎",[],[],[],[],[92,102,112,122,132,142,152,162],{"id":93,"name_en":94,"name_zh":95,"slug":96,"description_en":97,"description_zh":98,"sort_order":99,"tenant_id":23,"created_at":100,"updated_at":101},"448ff7f0-0088-48ee-92a5-fdf971c4c4c5","Commercial","商業法","commercial","Commercial law covers a broad range of business, financial and trade-related disputes, particularly in an international commercial hub such as Hong Kong. These matters often involve complex contractual breaches, cross-border transactions, banking and finance arrangements, distribution agreements and other commercial relationships where effective risk management and the protection of business interests are critical.Members of 1JRC are well regarded in this practice area and are frequently instructed in significant, complex and sensitive commercial disputes.","商業法涵蓋商業、金融及貿易爭議，在香港這個國際商業樞紐尤為關鍵。相關事項常涉及複雜的違約訴訟、跨境交易、銀行及金融安排、分銷協議以及其他商業問題，當中有效管理風險及保障商業利益至為重要。 我們的成員在此領域備受業界推崇，經常獲委託處理重大、複雜及敏感的商業爭議。",2,"2026-08-14T17:11:17.820219+00:00","2026-10-08T07:45:46.950964+00:00",{"id":103,"name_en":104,"name_zh":105,"slug":106,"description_en":107,"description_zh":108,"sort_order":109,"tenant_id":23,"created_at":110,"updated_at":111},"e62fd1bd-af8f-491d-970f-1a18a7384636","Criminal Law","刑事法","criminal-law","Criminal defence encompasses financial crime, regulatory enforcement and general criminal offences. It requires prompt strategic advice, careful case management and effective courtroom advocacy at every stage of the proceedings.\n\nMembers of 1JRC have a strong track record in criminal litigation, representing individuals and corporations across all levels of court.","刑事辯護涵蓋金融犯罪、機構監管執法及一般刑事罪行。訴訟過程中的每個階段，均需迅速的建議、嚴謹的案件管理以及出色的法庭辯護能力。 我們的成員在刑事訴訟方面擁有卓越執業記錄，於各級法庭進行辯護。",6,"2026-08-14T17:11:17.837441+00:00","2026-10-06T01:54:13.463686+00:00",{"id":113,"name_en":114,"name_zh":115,"slug":116,"description_en":117,"description_zh":118,"sort_order":119,"tenant_id":23,"created_at":120,"updated_at":121},"d33b2eff-06b9-4c7b-bbb9-f6898a2b2e5f","Data Privacy and Information Law","資料隱私與資訊法","data-privacy-and-information-law","In a data-driven economy, navigating privacy regulations, cybersecurity risks and data breaches is essential to protecting business reputation. This area requires both legal and technical insight to balance regulatory compliance with commercial objectives.\n\nMembers of 1JRC regularly advise and represent clients in data protection disputes, regulatory inquiries and privacy compliance matters.","在數位經濟時代，應對私隱法規、網絡安全風險及數據洩漏對維護企業聲譽至關重要。此領域需要結合法律與技術專業，以平衡法規遵從與商業目標。 我們的成員定期在數據保護爭議、監管機構查詢及私隱合規事項中向客戶提供法律意見，甚至代表出庭。",7,"2026-08-14T17:11:17.841889+00:00","2026-10-06T01:54:29.411752+00:00",{"id":123,"name_en":124,"name_zh":125,"slug":126,"description_en":127,"description_zh":128,"sort_order":129,"tenant_id":23,"created_at":130,"updated_at":131},"552797f7-a648-4f50-9e3c-a48b521761fa","Financial Markets & Competition","金融市場及競爭法","financial-markets-competition","This practice area covers financial regulatory enforcement, market misconduct and competition law matters, including anti-trust litigation. It requires prompt strategic guidance to protect commercial standing, manage regulatory exposure and ensure compliance.\n\nMembers of 1JRC have a proven track record in safety-related litigation, regularly representing employers, officers and contractors in complex proceedings.","此專業範疇涵蓋金融監管執法、市場失當行為及競爭法事項（包括反競爭\u002F反壟斷訴訟）。案件極需即時的指導，以保障商業聲譽、控制監管風險並確保合規。 我們的成員在金融監管及競爭法領域擁有實證經驗，定期向市場參與者提供建議，並代表客戶出席監管機構研訊及競爭事務審裁處。",10,"2026-08-14T17:11:17.854973+00:00","2026-10-06T01:55:43.288952+00:00",{"id":133,"name_en":134,"name_zh":135,"slug":136,"description_en":137,"description_zh":138,"sort_order":139,"tenant_id":23,"created_at":140,"updated_at":141},"98fa5782-6e74-43af-96f4-f70406e4d0cf","Insolvency and Bankruptcy","破產及清盤","insolvency-and-bankruptcy","Insolvency and bankruptcy law encompasses corporate restructuring, winding-up proceedings, and personal bankruptcy. Matters involving financial distress require decisive and commercially focused action to preserve asset value, balance creditor interests and implement effective restructuring solutions.\n\nMembers of 1JRC maintain a strong reputation in insolvency practice, regularly advising creditors, debtors, and officeholders across contentious and non-contentious matters.","破產及清盤法涵蓋企業重組、公司清盤程序及個人破產。面對財務困境相關事項，需要果斷且商業導向的行動，以保存資產價值、平衡債權人利益並實施有效的重組方案。 我們的成員擁有大量實證經驗，在爭議性及非爭議性事項中向債權人、債務人及清盤人提供專業法律意見。",12,"2026-08-14T17:11:17.865177+00:00","2026-10-06T01:56:09.252754+00:00",{"id":143,"name_en":144,"name_zh":145,"slug":146,"description_en":147,"description_zh":148,"sort_order":149,"tenant_id":23,"created_at":150,"updated_at":151},"1d577815-e44e-42a3-bdfb-56ad9a58cef3","Licensing, Virtual Asset Business & Investment Products Approval","牌照申請、虛擬資產業務及投資產品審批","licensing-virtual-asset-business-investment-products-approval","Covering virtual asset frameworks, fund authorization, and regulatory compliance, this practice demands specialized guidance to navigate fast-changing market regulations and secure product approvals.\n\nMembers of 1JRC have a strong presence in fintech and regulatory practice, frequently acting for asset managers, digital asset platforms and institutional clients.","範疇涵蓋虛擬資產監管框架、基金認可及合規監管，需要專門的法律指引應對瞬息萬變的市場法規，同時取得審批。 我們的成員在金融科技及監管實務領域擁有顯著優勢，頻繁代表資產管理公司、數位資產平台及機構客戶處理相關事項。",14,"2026-08-14T17:11:17.875249+00:00","2026-10-06T01:56:58.613497+00:00",{"id":153,"name_en":154,"name_zh":155,"slug":156,"description_en":157,"description_zh":158,"sort_order":159,"tenant_id":23,"created_at":160,"updated_at":161},"2a03119e-4693-4275-93be-28a736d6ccda","Market Misconduct","市場失當行為","market-misconduct","Addressing insider dealing, market manipulation, and regulatory enforcement, market misconduct litigation requires immediate strategic action to protect professional integrity and commercial standing.\n\n1JRC members hold a strong track record before the Market Misconduct Tribunal, frequently acting for financial institutions, corporate officers, and investors in complex inquiries.","涵蓋內幕交易、操縱市場及監管執法等事項，有關市場失當行為的訴訟往往需要即時採取行動，以維護專業誠信及商業名譽。 我們的成員擁有豐富經驗，經常在複雜的調查研訊中代表不同持份者。",15,"2026-08-14T17:11:17.879808+00:00","2026-10-06T01:57:21.525483+00:00",{"id":163,"name_en":164,"name_zh":165,"slug":166,"description_en":167,"description_zh":168,"sort_order":169,"tenant_id":23,"created_at":170,"updated_at":171},"6dc98f5d-7aa0-4d28-823d-eae746056c43","Regulatory and Enforcement","監管法規及執法","regulatory-and-enforcement","Covering statutory investigations, inquiries, disciplinary actions, and enforcement proceedings, this practice requires immediate strategic defense to manage institutional liability and regulatory exposure.  Members of 1JRC hold a distinguished record in regulatory matters, regularly advising and defending corporate entities and licensed individuals across statutory inquiries.","涵蓋法定調查、紀律處分程序及執法行動，此領域需要即時的辯護，以管理機構的法律責任及合規風險。 我們的成員在規管事項中往績卓越，定期在各類法定調查中向企業機構及持牌人士提供法律意見並進行辯護。",17,"2026-08-14T17:11:17.889799+00:00","2026-10-08T09:03:18.978702+00:00"]